V4Eve Presenta Heart to Heart
No entre
Capítulo 1
No entre Capítulo 1
No entre
Tengo que entrar...
- ¡Es casi la hora! - Lo siento.
Sólo déjame ir.
Una mujer que no puede ser identificada
está a punto de cometer
el suicidio en la azotea.
No sabemos sus motivos a ciencia cierta
¿Viniste?
¿Cuánto tiempo ha estado así?
Ha sido por 2 horas.
Ella no dice incluso lo que quiere.
No lo sé. Ella no va a saltar y solo se queda así.
¿Por que quiere morir?
No hay una razón. Los primeros cuarenta minutos, ella dijo que va a morir, pero ella está cantando ahora.
Entiendo.
Préstame esto por un segundo.
Está bien.. Este es el líder de equipo...
Huele bien.
No camine hacia mí. ¡No venga!
Solo quiero darte café.
¡No venga!
¡Está tan caliente!
¡Casi me caí para dártelo!
Espere un poco.
¿Puedo sentarme por 3 minutos?
¡Te dije que no vinieras aquí!
Espere un momento. ¿Qué es esto?
¡Popó de pájaro!
¡Sólo váyase!
3 minutos, 3 minutos.
Esto se siente mejor.
La vista es impresionante desde aquí.
¿No están sus piernas cansadas? Estuviste aquí por más de dos horas.
¿Puedes por favor bajar?
Sus piernas duelen, ¿verdad? Estuviste aquí por mucho tiempo.
Y no lo corte sólo porque te enojaste.
Debe haber dolido mucho.
Deseo que pueda enumerar cien razones por las que no debe morir.
Pero no hay una gran razón del por qué los seres humanos viven.
Cuando tenemos frío, podemos tener una taza de café caliente.
Vivimos por cosas como esas.
Toma.
Yo no voy a beber. Sólo tienes que irte.
Está bien. Lo tengo.
Siéntese primero. Me duele el cuello por mirarte.
¿Quién es usted? ¿Por qué está interfiriendo en los asuntos de alguien?
Usted tomó mi mano cuando casi me caí.
Quiero agarrarte.
Y, si te caes, yo sólo voy a caer con usted.
¡Por qué eres así!
Bien, bien.
¿Por qué te gusta esto?
Quiero ayudarte.
Si usted solo supera este momento y obstáculo, puede vivir felizmente.
Quiero ayudarte.
Háblame.
¿Que pasó?
¿Es por el trabajo?
Director Lee...
Ese sinvergüenza, de verdad.
Entonces, ¿qué pasó?
Le dije a otras personas,
pero nadie me creyó.
Dijeron que es porque yo fui quién coqueteó un poco con él.
Señorita, mírame.
No es tu culpa. Puedo garantizarlo.
No lo es.
¡Ven acá!
Doctor, trabajó duro.
Aquí, ¿puedo darle agua caliente?
Todo el mundo conoce al presidente Go Sang Gyo, ¿verdad?
Esta es la casa del presidente Go Sang Gyo, de Cheon Il Bycicle
¡La empresa que hizo la primera bicicleta en Corea!
Usted debe haber mirado en qué tipo de casa va a trabajar.
¿Eres realmente la Señora Oh de Heoksukdong?
¿La abuela que trabajó en casas de prestigio?
¡Tienes sesenta y ocho! Usted ha envejecido bien.
Debe ser fuerte a su edad.
Pero he trabajado en esta casa desde hace veinte años.
La casa y la gente aquí están todos entrenados por mí.
Soy muy organizado y rápido,
por lo que será difícil hacerlo como yo.
Pero ¿nosotros tres estamos trabajando juntos aquí?
La casa es bastante grande, pero puedo trabajar por mi cuenta.
Abuela, es necesario comprender lo que estoy diciendo.
Voy a ver quién trabaja mejor y elegir a una sola persona.
Entonces, ¿están ustedes listos?
Uno, dos, ¡empiecen!
No te dan una buena calificación sólo porque usted trabaja rápido.
En primer lugar está el gusto, en segundo el gusto y en tercero el gusto.
Tiene que ser del agrado de nuestro Presidente.
Cuando la guerra estaba casi terminada,
me escondí porque yo no quiero ser arrastrado en el ejército.
Entonces, no había nada para comer.
Fui muy rápido, como si fuera en un camión.
Tengo dos ruedas como esas y las puse por mi asiento.
Así es como me interesé en las ruedas.
Sí, ¡Presidente!
Wow, siempre que hablo de la guerra, tengo muchas cosas que decir.
Pero no es como que pueda escribir todo.
Dibujé círculos en palabras que no conocía el significado, y voy a editarlo más tarde.
¿Qué significan los círculos dibujados?
¿Qué es esto?
Esto no se puede leer.
¿Qué es esto?
¿Por qué usted levanta sus manos así? ¿Qué es eso?
Delicioso.
Los platos son deliciosos, sí.
En realidad,
nunca se sabe si algo es salado o picante.
Salte del camino.
A nuestro Presidente no le gusta
jugar con la comida.
Será difícil para el Presidente,
agarrar la comida. Asimismo, lo seguirá rompiendo.
Resultó bien entonces.
La casa es antigua, por lo que incluso si trabajo duro, no va a ser obvio.
Trabajé bajo el ministro.
Usted solo trabajó para una persona durante una semana.
¿Cómo pueden las mujeres ser tan groseras?
Aigoo, en serio.
Esto es muy bueno y se ve bien.
Así es. Esto
es estofado de patatas, que al Presidente le gusta.
Aigoo, sin embargo yo no he pensado en
tener a alguien mayor que yo trabajando aquí.
Estoy nerviosa.
Así que, lo siento.
Espera... ¿Qué hay de malo con su edad?
Su comida sabe bien, y ella parece que tiene un gran carácter.
¿Qué saben los hombres?
Ven aquí. Quédate ahí.
¿Qué? ¿Usted no me puede entender?
Voy a abrir los agujeros de sus oídos, así que ven aquí.
¡Yo sólo escribí lo que he oído!
Ahora ¿puedo entenderte?
Mira cómo este chico todavía mueve su boca.
Su presión arterial va a subir.
Presidente. Presidente.
Estoy aquí. Estoy aquí. ¿Por qué estás tan enojado?
Voy a conseguirle un poco de ponche, para tomar una copa y sentirse mejor.
¿Hablé en Inglés o chino?
No necesito hablar más con usted.
Mayordomo, sustitúyale con otra persona.
Y ve a buscar a una nueva persona.
Y calcula cuánto trabajó
y no le puede dar más dinero del que trabajó.
Aish, incluso cuando era un soldado no fui tratado tan mal.
Abuelo, incluso si usted consigue uno nuevo a tiempo parcial, no hay nadie que entienda lo que está diciendo.
¿Qué dijiste? ¿Melanie Food?
¿Qué es eso? ¿Es comida para perros?
Es simplemente arroz, sin guarniciones.
Esta abuela dijo que es simplemente arroz sin guarniciones.
Ya viste, ¿no?
Sólo tu no lo sabes, ¡sólo tu!
En lugar de usarte,
yo preferiría pedírselo a esa abuela.
Abuela, habla muy bien.
A partir de la semana que viene, empiece a trabajar en mi oficina.
Me siento que voy a morir.
Él realmente tiene una personalidad de mierda.
¿Qué quiere que haga?
Abuela, ¿puede escribir?
Sí, por supuesto.
Ahora, vamos a empezar la radiodifusión. ¿Quién está saliendo otra vez?
- ¡Go Yi Suk! - Entonces ¿cómo es que tienen que reaccionar?
Eso es demasiado débil. ¿Cómo lo hacemos?
Eso es bueno. Eso es todo lo que tienes que hacer.
Sí, creo que podemos empezar a emitir ahora.
Ya está listo, ¿verdad? ¡Listo!
Sí, aquí vamos a averiguar todo acerca de un libro y de su autor,
Hablaremos del libro de Park Hye Jin.
El Bestseller de hoy
vendió más de 120.000 copias.
Probablemente ganó mucho dinero, ¿verdad?
Gana dinero como médico y como autor.
¡Incluso su familia es rica!
Ahora, ¿debería presentarlo?
El autor de "Heart to Heart", el psiquiatra
¡Go Yi Suk!
- Siéntate aquí. - Sí.
Pero ¿por qué?
El lado izquierdo de mi cara sale mejor.
Lo tengo. Usted es incluso humorístico. Todo el mundo, ¿no parece más hermoso en la vida real?
¡Sí!
¿Cómo puede verse tan bien con un traje?
Este lado, ¿es guapo? Genial.
Pero antes de hablar,
usted hizo algo muy bueno esta mañana.
Una mujer estaba a punto de suicidarse en la parte superior de un edificio,
pero él la salvó.
¿No es increíble?
Solo tuve unas palabras con ella.
Gracias a Dios, pensó de nuevo sobre su acción.
Estoy agradecido.
El ser psiquiatra debe ser muy significativo.
Pero parece difícil.
¿Cómo se sabe si alguien está loco o no?
Es difícil determinar eso.
Tienes que escuchar lo que dice el corazón de la persona.
Para ser honesto, no conozco incluso mi corazón.
Sería fácil si usted puede ver los síntomas.
Por ejemplo, una persona que tiene misofobia puede utilizar más de diez toallitas para bebé en un día.
O alguien que tiene antrofobia no sale de la casa.
Papilla de calabaza.
Va bien con el kimchi que te di hace tres días.
Por favor regrese el contenedor que tenía el plato de calamares.
¿Calamar? Calamar...
Me había olvidado de eso.
Usted está allí, ¿verdad?
Me gusta mucho la papilla calabaza.
Voy a comerle bien.
No se oculte así. ¿No puedes salir y hablar?
Usted me dio alimentos por más de siete años. Yo sólo siento pena.
¿No podemos encontrarnos cara a cara?
Usted está allí ¿verdad?
No seas así, sal.
¿De acuerdo?
Sí, tía.
Oh, ¡es ciertp! ¿Esa cita a ciegas es esta semana?
¿En la Universidad de Seúl?
¡Hong Do!
Gracias.
Sí, lo entiendo.
No te preocupes.
¿Traje?
En Corea, 840 parejas se casan todos los días, y 398 parejas se divorcian.
Hay muchas parejas de 50-60 (años) que van a viajar, y de 20-30 (años) también.
La razón número uno para conseguir un divorcio es la diferencia en la personalidad.
La segunda razón es hacer trampa. La tercera razón es la violencia.
¿Por qué la gente se casa con tanta rapidez?
Él va a tantas cita a ciegas... Él va cerca de 100 veces este año.
¿Es tan libre?
¿Por qué siempre llama a una persona que está ocupada cada fin de semana?
Y sólo porque él llama, ¿por qué van?
Pero ¿y si de repente se encuentra con una buena mujer?
Aquí.
¿Qué es esto? Debería estar dándoselo a usted.
Es muy bonito. Gracias.
- ¿Has visto? - Por supuesto. Yo personalmente lo presenté.
Estoy tan contenta de que fue hoy un locutor de noticias por completo.
Apenas mantuve lo que quería decir: "Ese hombre es mi hombre."
¿Por qué está recibiendo todos sus estados? Eso es lo que hago.
¿Quieres esto?
- Aquí. - Gracias.
- ¿Para conmemorar el día en que salvó la vida de alguien? - Bueno... sí.
Cuando pienso en ello, parece que usted me encuentra fácil.
Siempre envía señales como ésta a través de champán.
A veces siento que me he convertido en el perro de Pavlov.
Cuando me vierte champán, me pregunto si tengo que ir a su casa.
¿O deberíamos ir a tu casa?
Yi Suk. A veces, si realmente estás tomando en serio nuestra relación,
tengo dudas.
Aquí.
¿Qué es esto? - Ábrelo. Es un regalo.
- Es un collar. - ¿Crees que con ese me ganas? Lo digo en serio.
E incluso si no puedo decirlo todo en palabras, espero que usted todavía lo entienda.
Lo sé.
Es bastante. Gracias.
Entonces... ¿en mi casa o en la tuya?
Voy a recaudar $5.000 por alquiler. Llámame cuando tengas tiempo. - Propietario de la casa.
¿Qué tontería. $ 5,000?
¿Quieres que pagar $5,000 más de una vez? ¡Esta mujer, de verdad!
¿Acaso piensa que soy una presa fácil? Tengo que salir o algo así.
¿Soy su caja de seguridad?
¡Ella me quiere pagar más de alquilar todo el tiempo!
Ella me está diciendo que muera.
Maldita sea...
Ah, tan hambriento.
Debo cocinar ramen.
Yo vine aquí sin esperar nada, así que no estoy nervioso en absoluto.
No se ponga nervioso. Espero resolver los problemas hasta el final.
Choi Hyun Jin de la Secundaria Kyungjung, esta es su primera vez aquí. ¿Cómo te sientes?
Te llevaste todo mi dinero por ti mismo...
Tengo que salir o mendigar.
Para participar en un programa que yo miraba,
Espero que las cosas funcionen bien con ese el Presidente.
¿Qué va a hacerme hacer?
¡La respuesta es la lengua!
Sí, Choi Hyun Jin de la Secundaria Kyungjung. Es la lengua.
Lengua... ¡Eso es correcto! Otros estudiantes no deben desalentarse.
¡Yo lo tengo directamente delante de él!
Sra. Kim, soy la Señora Oh de Heoksukdong.
Hoy, a ese lugar, fui a una entrevista para convertirme en el ama de llaves,
¿Sabe usted algo acerca de ese el Presidente?
No, yo creo que él quiere que yo haga algo.
¿Cierto? Ya sabes ¿no?
Lo sé. Voy a colgar.
Espero que los otros estudiantes trabajen más duro.
Vamos a escuchar la siguiente pregunta ahora.
Eh.
No sirve de nada.
Detective Jang...
¿Y si se casa así, abuela?
Durante siete años, ni siquiera habla con él.
¿Vas a alguna parte?
¿Estás despierto?
Voy a irme. Es su casa.
Está bien, sigue durmiendo.
¿Crees que puedo dormir solo aquí?
¿Puedes dormir en la sala de estar?
El sofá en el hospital es más cómodo. Te llamaré mañana.
En serio...
Me convertí en una mujer que vende su cuerpo por una botella de champán.
Duerme bien, vamos a hablar más tarde.
¿Ocurre algo?
Parece que usted está siendo difícil conmigo porque no tuvo amor de su madre cuando era joven.
Ni siquiera puede dormir con una mujer o limpiar sus lágrimas. Creo que usted es el paciente.
Buenas noches.
Oh mi...
¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
¿Qué es esto?
Lo siento, jeje.
¿Alguien puede hacer el amor? Si alguien no puede amar, ¿quién lo hará?
Si alguien no puede amar, ¿quién lo hará?
Es cierto. Vamos a ver qué tipo de personas lo hacen.
¡Hey! ¿Has dicho que vas a venir?
Llamé una semana antes de regresar, y ha sido más de una semana desde que llegué.
Hace sólo una semana.
No pasó nada en casa, ¿verdad? Comienza a resumir.
Por supuesto que hay. Mamá compraba mucho.
¿Está sufriendo de trastorno bipolar?
Sí, ella está volando porque ella es feliz.
¿Cuánto tiempo ha pasado así?
Dos semanas, ella no se movió de su cuarto oscuro.
- Siguiente. - Usted sabe que Kim Shim ahjumma fue a Oolryungdo a visitar a su nieto, ¿verdad?
Así que estábamos a punto de morir de hambre, pero decidimos no ir.
Ella no es una persona que va a dejar que otra persona se haga cargo.
Pero ella no puede ver a su nieto. Ella va a estar triste.
Deberías haber dicho que va a cocinar.
Yo iba a hacer eso, pero algo ocurrió.
Estaré en una película. El rodaje comienza la próxima semana.
¿De verdad vas a dejar la escuela y convertirre en actriz?
Después de un año,
incluso si quieres verme, no será capaz de hacerlo.
¿Quién es el director?
Él no está en el nivel de Woody Allen o Stanley Kubrick,
pero todavía tiene experiencia.
Y ahora mismo, no estoy en una situación para discutir sobre eso.
Ya creciste.
Al menos debe trabajar duro en eso.
No te preocupes...
Bueno, buenas noches.
Así que, está diciendo que la gente como yo puede ser fija.
¿Está es la posibilidad que el cielo me dio?
Lo tengo. Voy a confiar en ti.
Creo que mi marido tiene una aventura.
Antes, solía usar ropa interior vieja con agujeros.
Creo que es mi culpa.
¡Ese bastardo! ¡Lo haré pedazos!
¡Idiota!
¡Usted es lo mismo!
Sí, por favor entra.
Doctor...
Oficina Médica
Siento que estoy muriendo.
Enfermera Kyung,
Incluso si mi esposa está enferma,
hay una gran diferencia entre el momento en que hay gente en la casa o no.
Debido a que no hay gente en la casa,
no puedo dormir por la noche.
Yo no tengo ningún apetito tampoco.
He oído que el medicamento para la depresión
hace que las personas se depriman.
¿Qué hay de su hija?
¿Te dije que
mi hija regresó?
Usted no está pensando en algo extraño, ¿no?
Yo no soy así...
pero a veces, la gente piensa que soy demasiado.
¿Estoy haciendo
lo que es mejor para mi hija?
Ella se ve exactamente igual que su madre.
Tengo tantas de ganas de ir al baño. ¿Puedes estar aquí por un segundo?
Mátame.
Merezco morir. ¡Mátame!
¡Mátame!
¡Mátame! ¡Mátame!
¡Mátame!
¡Mátame ahora!
¡Llame a la ambulancia ahora mismo! ¡Rápido!
Oye, ¿a dónde vas? ¡Llame a la ambulancia!
¿Qué hago? ¡Llame a la ambulancia ahora mismo!
- Hola? - Sí, es el centro de emergencia.
Por aquí, por aquí...
¡Es la Clínica de Corazón a Corazón en Cheondamdong!
Sí, adelante.
¡Dame la piedra! ¡Dámelo ahora!
Sí, esta es la Clínica de Corazón a Corazón en Cheondamdong.
Una persona fue apuñalada por un lápiz en el cuello.
Creo que evité la arteria.
Siento como que si saco la pluma, él va a sangrar. Él tiene sangre tipo A.
Sí, ven rápido, ¡date prisa!
Hey, consígueme una toalla. ¡Tráigamela ahora mismo!
Estoy a punto de morir. Quiero matarlo.
¿Por qué eres así?
Ya han pasado dos horas, pero no dijo una palabra.
Es porque usted no es tan bueno. Hazlo bien.
Ese olor, ¿te tiraste un gas?
Estoy a punto de volverme loco por el médico que está mintiendo,
pero debido a un testigo que no está hablando, estoy a punto de volverme loco!¡
¿Qué quieres decir?
Un médico apuñaló a su paciente, pero él está diciendo que no recuerda las últimas dos horas.
¿Es esto algún tipo de información privada?
Y ¡el testigo que no está hablando tiene pegamento en los labios!
¿Murió el paciente?
Él está inconsciente.
Ese médico llamó a la ambulancia por sí mismo, pero parece ser falso.
Cuando lo vi, parecía que el chico apuñaló al paciente.
Así que ¡por eso sigue diciendo que él no se acuerda!
Es ese médico.
Y ese casco. Ellos son fuertes.
Parece que ella tiene pegamento en su casco. ¡Ella no se lo está quitando!
¿Cha Hong Do?
Sr. Go Yi Suk, soy el detective Jang Soo Doo.
Cuéntame lo que pasó exactamente.
Soy médico. Piense en esto.
¿Por qué iba yo a hacerle daño a mi paciente?
Y ¡por horas!
¿Cuántas veces tengo que decir esto? ¡No me acuerdo!
¿Usted tiene un problema psicológico? ¿Por qué no te acuerdas?
¿Sabe usted acerca de la gente?
Si alguien se sorprendió, esa persona no puede recordar.
¡Algo así, puede hacerle eso al cerebro de esa persona!
Mira aquí. Si yo clavé a mi paciente, voy a mentir que yo no lo apuñalé. ¿Por qué iba yo a decir que no me acuerdo?
¡No me acuerdo de esos minutos en absoluto!
¡Me está haciendo enojar, también!
Sí, sí, eres como una persona loca en este momento.
¿Por qué estás actuando así, has cometido un crimen?
Bien, entonces. Respóndeme como psiquiatra.
¿Por qué no te acuerdas? Después de apuñalar a una persona,
es posible que una persona que no recuerde lo que pasó por el shock. ¿Cierto?
Esto no va a extenderse (fuera), ¿no?
No hay nada de eso, simplemente siéntese.
Si esto sale y se produce un problema en mi hospital,
No voy a dejarlos solos.
¡Ustedes...
tendrán que dimitir de sus puestos de trabajo!
Realmente..
¡Sólo siéntate!
Hyung,
ella es muy terca.
¡Ella no me escucha!
¡Ella no lo hace!
¿Hong Do?
¿No lo sabes?
Soy yo.
Estoy feliz de finalmente ver tu cara, en lugar de verte huir.
¿Dormiste bien?
Usted no es como que no quieras ver mi cara, ¿no?
¿Estás bien?
No venga hacia mí. Por favor.
No lo haré.
Entonces por favor ayúdeme...
¿Puedes escribir exactamente lo que pasó hoy? Pero, ¿por qué te fuiste del hospital?
Lo siento.
No voy a ir hacia ti.
No hagas caso a la pregunta que sólo le pregunté.
¿Puedes escribir lo que viste en el hospital hoy?
Puede dibujar una imagen o cualquier cosa. ¿Puede hacerlo?
Dicen que usted se relaja cuando come cosas dulces.
Realmente no voy a mírate ahora.
Estoy ocupado y tiene cosas que hacer.
Así que cuando te acuerdes de las cosas, acaba de escribir lentamente.
Realmente te necesito como testigo.
Es muy importante para mí,
así que piensa que me está ayudando y escribe.
Basta pensar cuidadosamente y escribir lo que Go Yi Suk hizo.
Yo no estoy mirando tu cara
lo siento.
Hong Do, gracias.
Mira esto.
La imagen que Cha Hong Do dibujó,
y la imagen tomada en la escena es la misma.
¿Ella incluso me vio apuñalarlo?
¿Ella lo vio con sus propios ojos?
Mira la foto.
No sólo estamos llamándote culpable sin razón.
Mira esto. Tiene en sus manos la pluma.
¿Es esta una investigación científica?
Es como un cuadro que un niño dibujó.
¿Qué tipo de investigación es esta?
Abre los ojos y ve con cuidado.
¡Yo no soy el único que sostuvo la pluma! ¡Él la sostuvo también!
Pero ¿por qué soy el culpable?
¿Dónde está ahora?
¡Go Yi Suk, Go Yi Suk!
- ¡Go Yi Suk! - ¿De verdad lo ve?
¡Dilo! ¿Lo has visto?
¡Go Yi Suk, abre la puerta rápidamente!
¿Lo has visto por ti mismo?
No lo hiciste, ¿verdad?
¿De verdad me viste apuñalarlo?
Ven acá.
Interrogatorio Habitación 3
Usted vino después de que se derrumbó.
Le dije que vinieras aquí.
¡Ven aquí!
¿Usted no me puede oír? ¿Eh?
¡Ábrelo, rápidamente!
Si lo hace, no voy a actuar en sus acciones de acuerdo a la ley.
¡Ah!
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
¡Ven! ¡Quíteselo!
¡Go Yi Suk!
¡Ah! Duele... Aish...
¡Si! ¡Quíteselo!
Aigoo...
Ven aquí.
Usted tiene antrofobia, ¿verdad?
Usted no tiene amigos, ¿no?
Bastardo. ¡Voy a coserle la boca!
Wow, esta mujer es divertida.
Sí. Bueno.
Ya que abrió su boca, continúe.
¡Usted es el que sostiene la pluma!
Su mano estaba abajo, y su mano estaba por encima. Así fue ¡como fue!
¡Usted lo apuñaló!
¡Sólo di lo que viste!
¡La dirección de la pluma!
¿Pero?
Fue hacia usted, así.
¡Hacia su silla!
Podía oler el alcohol. Usted debe haberlo apuñaló porque estabas borracho.
¡Bribón!
Nuestro detective Jang se puso frenético y se fue por la borda.
Usted entiende, ¿verdad?
Usted no debe bloquear a una mujer así.
Vamos a terminar las cosas bien.
Oh. Lo siento.
De todas formas, usted es muy afortunado.
¿Cómo puede conocer a un testigo que tiene tan buena memoria?
Si no te acuerdas de nada, te conviertes en cualquier momento.
Entonces sería atenuada.
Cuando el paciente se despierte, el culpable se dará a conocer de todos modos.
No pierda su fuerza sin razón.
Aquí. Ve primero.
Regresa con cuidado.
Aigoo, todos los periodistas están fuera.
¡Él va a salir!
Go Yi Suk, ¿es cierto que hubo un accidente mientras estaba examinando a un paciente?
¿Quién te dijo eso? Eso no es cierto. Se informó falsamente.
¿Quién era la persona que estaba?
¿Qué relación tiene usted con el testigo?
¿Vas continuar como médico? ¿Cuál es su razón para matarlo?
¿Qué entiende usted por matarlo?
Él todavía está vivo. ¿Qué quieres decir?
¿Ustedes ven?
Salga del camino.
¿Usted toma? ¿Es cierto que usted examinó un paciente mientras estaba borracho?
¡Di algo!
Quiero que te deje. ¿No puedo hacer eso?
Ese casco debe oler.
Si usted lo usa todo el día, se fermentará. Al igual que la pasta de judías...
¿No es así?
¿Lavaste el casco?
¿Cómo lo lavaste?
¿O toma una ducha con el y luego sale?
¿Se lo quita y lo limpia con un cepillo de dientes?
¿O toma una ducha con el y luego sale?
Estoy comiendo sus platos también.
Kimchi rábano, kimchi agua rábano,
rábano seco, y calamar...
Estoy comiéndolos.
Oh, ¡uva!
Te dejé una caja de uvas en frente de su casa. ¿Se las comió?
Así que por eso.
¿Te gusta?
Mi familia los cosechó, por lo que puede confiar y comerlos.
Te vi hace siete años. Es extraño ver tu cara de nuevo.
Te voy a comprar comida esta oportunidad, así que llámame.
Usted sabe mi número de teléfono, ¿no? Lo puse en la caja.
010-9333
Wow, me conmueve.
Usted realmente tiene buena memoria.
El panorama que dibujó, y mi número de teléfono.
¿Hay un poder especial en su casco?
Necesito ver.
¡Oh! ¿Qué tengo que hacer?
Hong Do...
¡Hong Do!
¡Llámame!
¡Fue bueno verte hoy!
¡Go Yi Suk!
- ¡Go Yi Suk! ¿Puedo hacer una entrevista? - ¿Qué es esto?
¡Fuera de mi camino!
¡Go Yi Suk!
¡Go Yi Suk! ¡Sólo puedo decir una palabra!
Regresa con cuidado.
Llámame después de ir a casa.
¡Este bastardo! ¿Está loco?
¡Ven aquí!
¡Yi Suk!
¿Conoce usted a ese bastardo?
¿Quién es él?
Te llamaré después de que voy.
¡Hey! ¡Hey!
¡Maldita sea!
Soy Go Yi Suk.
¡Cómo se atreve a mirar hacia abajo en mí! ¡En serio!
¡Maldita sea!
¿Por qué estás viviendo?
Su pelo está sucio, y su rostro está tan preparado como el camote.
Ni siquiera te mira esta cara o le contesta. ¡Muere!
¡Muere! ¿Por qué estoy viviendo?
Estoy tan avergonzada. No puedo vivir.
¿Tiene curiosidad por saber si me fui a casa de manera segura?
¿Oh?
¡Bastardo! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¡Dame tu teléfono ahora mismo!
Aquí. Esta es la Clínica de Corazón a Corazón en Cheondamdong.
Una persona que apuñalaron en el cuello con un bolígrafo. Él tiene sangre tipo A. Por favor, ¡ven pronto!
¡Mi teléfono!
¿Soy un asesino?
Soy Go Yi Suk.
Soy Lee Sang Gil de Noticias Jaeho, que llamó ayer.
Te llamé para ver si se puede hacer una entrevista. Por favor devuelva la llamada.
Doctor, yo soy el jefe de la empresa Goreodae,
Tengo algo que hablar con usted acerca de la cancelación del comercial de café.
Soy Lee Sang Gil de Noticias Jaeho quién te llamó.
Es verdad que apuñaló al paciente y bebió alcohol, ¿no?
Si usted tiene algo en contra de esto, por favor llame de nuevo.
¿Es su especialidad poder huir, ¿verdad? ¿No soy lo suficientemente digno para que usted escuche mi razón?
¿Por qué estás saliendo conmigo? ¿Soy sólo su pareja sexual?
Yo soy el que te habla por mí mismo.
Estoy cansado ahora. ¡Vamos a terminar con esto!
Este es el detective Jang Soo Doo de la estación de Policía de Gangnam.
Park Man Dong recuperó la conciencia esta mañana,
confesó que se había lastimado a si mismo.
¿Qué? ¿Lastimado a si mismo?
Porque usted no contestó su teléfono, le envié un mensaje.
Pero yo pensé que debía decirte.
Entonces, ¡Sálvame!
Estos chicos, ¡de verdad! Sólo creyendo en esa loca!
¿Cómo te atreves a hacerme un asesino? No vengas.
Solo vive en ese casco.
Bastardo sin ley. Lo salvé...
¿Por qué me estás siguiendo? ¿Eres un acosador?
¡Dame mi teléfono!
¿Qué vas a hacer si se me pedirá que tenga una comida conmigo? Apuesto a que usted no va a salir.
Soy el amo que se convierte en abuela.
Me convertiré en Angelina Jolie.
Solo pisé el futuro de una actriz que puede llegar a ser como Meryl Streep.
Hong Do, soy yo, Jang Soo Doo. ¿Estás ahí?
¿No quieres arreglar esa enfermedad?
¿Puedo arreglarla?